영드 셜록(Sherlock) 시즌3, TV로도 방영하네요!

어제(1월5일) 저녁늦게 영국 드라마 셜록(Sherlock)을 TV KBS에서 방송했네요.

 

제가 알기에 영국에서도 방영한지 며칠 안 된 것으로 들었는데 TV에서 방송하는 걸 보면 정말 많이 뜨긴 한 모양입니다^^

 

 

---

셜록 시즌 3

정보

KBS2 | 일 23시 55분 | 2014-01-05 ~ 2014-01-19

출연

베네딕트 컴버배치, 마틴 프리먼, 아만다 애빙턴, 마크 게이티스, 루퍼트 그레이브즈

소개

“코난 도일의 이야기는 영국의 고급스러운 전통 의상과 문화에 대한 것이 아니다. 오히려 잔혹한 악당들이 벌이는 소름끼치는 범죄...

---

 

 

더빙이 실제 셜록 목소리와 별로 어울리지 않는다는 것은 아마 다들 느끼셨을 듯 싶네요^^ㅋ

 

그래도 나름 번역에 있어서는 전반적으로 무난했던 걸로 보입니다. ㅎ 처음엔 어색하다라고 생각했지만, 편하게 보기엔 괜찮았던 것 같습니다^^

 

셜록은 드라마치고는 긴 시간이지만 빠른 전개와 독특한 진행으로 정말 재밋었는데 시즌3도 역시 그 매력을 한껏 발휘한 듯 싶습니다.

 

 

---

셜록 시즌 1

정보

BBC | 시 분 | 2010-07-25 ~ 2010-08-08

출연

베네딕트 컴버배치, 마틴 프리먼, 루퍼트 그레이브즈, 우나 스텁스, 루 브리얼리

소개

'셜록 홈즈’ 하면 헌팅캡과 구부러진 담배파이프, 지팡이가 먼저 떠오르지만 BBC의 최신 3부작 시리즈 ‘셜록’에 등장...

---

 

단지 마지막 폭탄제거 장면이 너무 예상 외였다는 점이 아쉽네요. ㅎ

 

사실 다른 사람도 아니고 셜록홈즈는 거의 모든 상황에 준비를 다한 상태에서 접근하는데 허술하게 자기가 해체할 수 없는 폭탄을 과연 와트슨과 같이 갔을까요?

전체 스토리를 보고 분석한다면 충분히 폭탄해체 능력을 가지고 있으면서 너무 쉬워서 여유를 부렸다라고 평가하는게 맞지 않을까 싶습니다^^ㅋ

 

한 시즌이 겨우 3편이라서 남은 2편 어떻게 진행될까 다음주도 정말 기대되네요^^